Construire un site multilingue pour un référencement efficace

Construire un site multilingue pour un référencement efficace

Vous saturez sur vos principaux mots clés, votre longue traîne s’essouffle? Vous souhaitez ouvrir vos horizons, rejoindre de nouveaux marchés, toucher à l’international grâce à votre site Web? Cela complique un peu la tâche mais en s’y prenant tôt, vous pouvez facilement ajouter quelques langues à votre projet Internet. Voici quelques questions à vous poser pour rejoindre une audience internationale sur Internet. Réfléchir à sa stratégie linguistique Tout d’abord, vous devriez prendre le temps de construire une réelle stratégie d’expansion géographique et linguistique.  Pour avoir un site en plusieurs langues, vous devez prévoir du temps pour vous en occuper, ne plus travailler sur une seule version mais les faire avancer toutes systématiquement.  Voici donc quelques questions à se poser: Quelle est votre cible actuelle? Existe t-elle dans d’autres pays? Réagit-elle de manière identique? Le  paysage concurrentiel local est-il similaire au votre? Quels sont vos objectifs à court, moyen, long terme sur ces nouveaux marchés? Quels moyens seront nécessaires afin de surmonter les difficultés identifiées? La cartographie du SEO international Pour vous aider à approfondir cette réflexion, MOZ publiait récemment une infographie sur la démarche du référencement international.  Vous en trouverez une transcription et interprétation française sur le blog seo multilingue de Balyst. Pour en faire un rapide récapitulatif, voici les quatre questions que posait Aleyda: Avez vous un potentiel de référencement à l’international? Comment cibler votre audience internationale sur le Web? Comment développer un site multilingue ou localisé pour vos nouvelles cibles? Comment mesurer votre succès SEO international? Apprenez à utiliser les langues comme petites portes d’entrées Vous l’avez maintenant compris, une fois décidé, c’est tout un projet que...